INTEGRAL/SPI-ACS and IBIS_VETO search for prompt gamma-ray counterpart of IceCube-160806A